« Chaque pouvoir a ça dans le sang, anéantir un journaliste, étrangler un écrivain, se saisir de tous ceux qui le démasquent. »
Sous le signe de Nicolas Gogol évoqué par le titre du livre, le narrateur croit décrire sa propre folie, mais c’est bien celle de la société ukrainienne dont il s’agit. Les mécanismes du désordre décrit ici nous font peur parce qu’on en reconnaît les signes dans nos fragiles démocraties occidentales.
Lina Kostenko, connue d’abord pour sa poésie, nous entraîne avec ce premier roman dans le chaos d’une société insensée pas si différente de la nôtre, à travers le journal saisissant de son narrateur, dans u style d’écriture dense et de qualité. Teinté d’un humour désespéré, le récit laisse place à l’amour et aux lumières de la révolution de la place Maïdan.
Et ce beau livre donne envie de relire « Le journal d’un fou » de Gogol : allez, c’est parti…
Kostenko, Lina – Journal d’un fou ukrainien – L’Harmattan 2022