À l’époque des SMS, des blogs et des réseaux sociaux ; à un moment où l’on n’écrit plus de lettres depuis longtemps, quel intérêt peut-on porter à une correspondance amoureuse du XVIIe siècle ?
Les lettres de la religieuse portugaise témoignent d’une passion amoureuse originale dans la langue somptueuse de la fin de l’âge classique et cela devrait suffire à notre bonheur.
Elles sont aussi un texte au destin exceptionnel ayant contribué à la définition de la littérature moderne, la préface et le dossier de cette édition GF Flammarion étant à ce sujet très instructifs.
Guilleragues (1628-1685) réussit le tour de force de faire parler une femme aimant dieu et son amant et, s’effaçant comme auteur, de laisser croire pendant trois siècles à la réalité de ces fragments d’un discours amoureux.
La beauté de ce discours est celle de la langue mais aussi celle de la vérité et modernité des sentiments éprouvés.
À l’époque des SMS, des blogs et des réseaux sociaux ; à un moment où l’on n’écrit plus de lettres depuis longtemps, peut-être faut-il avoir écrit ou reçu soi-même des lettres d’amour pour apprécier cette littérature, allez savoir…
Guilleragues, Gabriel de – (1628-1685) – Lettres portugaises – Flammarion 2009